北京市委书记郭金龙到四达时代集团调研

　　2014年8月30日上午，中央政治局委员、北京市委书记郭金龙就贯彻落实党的十八届三中全会精神、推动首都文化中心建设到四达时代集团调研。他要求切实发挥首都作为全国文化中心的示范作用，加快培育外向型文化企业，不断增强文化“走出去”的力量，努力为服务国家国际交往战略、提高中华文化的国际影响力发挥更大作用。

　　会讲英语的孙悟空、会说法文的杨过和小龙女、操着标准斯瓦西里口音的《奋斗》主角……四达时代集团结合非洲各国的国情和民俗，打造了21个自办影视频道，通过精准的翻译将中国经典的荧幕形象和现代生活中的喜怒哀乐呈现给非洲观众，大大丰富了他们的文化生活。郭金龙依次察看了电视节目制作、播出、译制、配音等情况，并与中外员工简短交流，对集团建设具有中国特色内容平台的战略给予肯定。他说：“五年前你们勇闯非洲、抢滩登陆，如今已经成功在非洲立足。”

　　内容创新离不开技术支撑。四达时代集团积极自主研发相关前端、终端产品，为非洲老百姓提供的数字电视端到端的整体解决方案，正逐步实现让每个非洲家庭“买得起、看得起、看得好”数字电视的梦想。郭金龙称赞四达研发的技术设备非常实用，对电视普及具有革命性作用。

　　调研过程中，郭金龙听取了四达时代集团坚持“走出去”发展战略、打造具有全球影响力的传媒集团的情况汇报。他说，四达时代集团依托科技实施的国际化发展战略与国家开拓国际市场、鼓励文化企业“走出去”的大方向相吻合。希望你们抓住历史机遇，不断深化改革、扩大开放，在文化“走出去”的过程中传播好中国声音、讲好中国故事。我们要加强政策支持，做好各项服务，为企业发展创造良好环境。同时要鼓励相关部门和传媒机构加强与四达时代集团的合作，探索建立战略联盟，共同把企业发展得更好。

　　四达时代集团公司创立于1988年，总部位于中国首都北京，是国家认定的高新技术企业和“国家文化出口重点企业”，也是国内广电行业唯一获得国家对外承包工程经营资质的民营企业。截至目前，四达时代已在卢旺达、尼日利亚、几内亚、坦桑尼亚、肯尼亚、乌干达、布隆迪、莫桑比克、加纳、刚果金、加蓬、喀麦隆等23个国家成立公司，在12个国家开展运营，业务遍布100多个城市，用户超过400万，成为泛非地区发展最快的数字电视运营商。

　　北京市委常委、宣传部部长李伟一同调研。